Zesde bede: En leid ons niet in verzoeking

Als het woordje verzoeking niet zo algemeen en bekend was had ik liever het woordje ‘aanvechting’ gebruikt. Want het is duidelijker uitgedrukt als we zeggen: ‘En leid ons niet in aanvechtingen.’ In dit gebed leren wij hoe ellendig dit aardse leven is. Dit leven is puur en alleen één lange aanvechting. Het is niet verstandig om te denken dat hier beneden vrede en rust te vinden is. Niemand zal het zover brengen. Het is alles vergeefs, hoezeer wij ook allen naar rust en vrede verlangen. Het leven is en blijft vol aanvechtingen.

Daarom bidden we niet: ‘Neem de aanvechtingen van ons,’ maar we bidden: ‘Leid ons niet ín aanvechtingen.’ Als iemand die zegt: ‘Wij zijn van alle kanten omgeven en omringd met aanvechtingen en kunnen ons er onmogelijk van verlossen, maar, o Vader, help ons toch dat wij er niet in toestemmen en door overwonnen en overheerst worden.’ Want wie er in toestemt, die zondigt niet alleen, maar wordt ook een gevangene van de zonde.

Je kunt je echter wel verdedigen en raad krijgen door in gebed God om hulp te bidden. In het boek over het leven van de [woestijn]vaders lees ik dat een jonge broeder begeert om van zijn zondige gedachten verlost te worden. Toen sprak de oude vader: ‘Lieve broeder, dat de vogels in de lucht je over het hoofd vliegen, kan je niet helpen; waar je wél voor moet bidden is, dat ze in je haren geen nest bouwen.’ Net zoals Augustinus zegt: dat wij ons in verzoeking en aanvechting niet zelf kunnen verweren, maar, om er toch niet door overwonnen te worden, kan je met bidden en roepen tot God deze wel weerstaan.Auslegung des Vaterunsers für die einfältigen Laien, 1519, vgl. WA 2, 122, 33 – 123, 12; 124, 24 – 32

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com(contact op de homepage).

Vijfde bede: Vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schulde­naren.

Er zijn mensen die hun eigen zonden vergeten en de zonden van hun naaste zo groot maken dat zij zonder zich te schamen durven te zeggen: ‘Ik wil en kan hem dat nooit vergeven, ik kan hem nooit meer liefhebben.’ Dezen hebben balken (vgl. Mattheüs 7:3 vv), ja, hele boomstammen in hun ogen en kunnen niet zien. Maar aan het splintertje of het kleine takje in het oog van hun naaste willen zij niet voorbijgaan. Op deze manier houden zij hun eigen zonden voor niets, maar de zonden van hun naaste meten zij breed uit.

Zij willen dat God hun eigen grote schuld vergeeft, terwijl zij – als het hun naaste betreft – het geringste niet ongewroken willen laten. Al zouden zij geen andere zonde of schuld hebben, dan is toch deze balk in hun oog al groot genoeg. Zij willen niet alleen niet vergeven, maar bovendien eigenen zij zich toe wat God alleen toekomt (vgl. Romeinen 12:19). God is wonderlijk in Zijn richten en in Zijn rechtvaardigheid, want God zoekt de grootste schuld in hem die niet vergeven wil, en niet in hem die de schade en het leed veroorzaakte.

Daarom wordt voor allen die niet willen vergeven, deze bede tot zonde, zoals in de Psalmen staat: ‘Zijn gebed zal tot zonde zijn (vgl. Psalm 109:7). Zodat, terwijl ze bidden om Gods genade, zij zich juist Gods toorn en ongenade op de hals halen. Het is alsof je luid roept: ‘Ik wíl niet vergeven!’, maar toch voor God gaat staan en met de mond murmelt: ‘Vergeef ons onze schulden, gelijk wij onze schuldenaren vergeven.’ Dan zeg je zoveel als: ‘O God, ik ben een schuldenaar bij U, zoals ikzelf ook een schuldenaar heb die mij schuldig is. O God, nu wil ik hem niet vergeven, daarom wilt U ook mij niet vergeven. Hoewel U mij gebiedt te vergeven, wil ik U toch niet gehoorzamen. Ik wil liever U, Uw hemel en alles opgeven en eeuwig bij de duivel zijn.’

Kijk nu eerst eens, arm mensenkind, of je een dergelijke vijand hebt of verdragen moet, die je voor de mensen zo vervloekt maakt, als dat je nu jezelf voor God en alle heiligen vervloekt maakt met je eigen gebed? En wat heeft hij je gedaan? Een tijdelijk verlies! Wel, waarom wil je dan jezelf om een klein tijdelijke verlies in het grote en eeuwige verlies storten? Let eens op, o mens, niet een ander benadeelt je, maar door niet te vergeven breng je jezelf een eeuwig nadeel toe, zoals de hele wereld je niet kan aandoen.Auslegung des Vaterunsers für die einfältigen Laien, 1519, vgl. WA 2, 118, 27 – 119, 18

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com(contact op de homepage).

Maarten Luther 

Paulus beschrijft uitvoerig en met grote ernst wat er op de jongste dag zal gebeuren (vgl. 1 Thessalonicensen 4:13-18). Hij wil hiermee zeggen dat wij over onze gestorven geliefden niet al te bedroefd mogen zijn, en ook dat wijzelf voor de dood niet al te bevreesd mogen zijn. Maar dat wij liever naar de heerlijke en zalige komst van Christus, onze Zaligmaker, met een hartelijk begeren en verlangen zullen uitzien. En daarbij hopen dat alles precies zal gebeuren zoals Paulus het hier beschrijft. Namelijk: dat Christus zal komen om ons op te wekken uit de dood en met Zich zal voeren, en in Zijn eeuwige heerlijkheid zal opnemen. Daarvoor hoeft u toch niet te schrikken? Ja, wie zal zich hierover niet hartelijk verblijden? Maar het geloof is zwak, daardoor wordt deze blijdschap verhinderd.

Hoe zal het dan toegaan? Op het moment wanneer de stem van de aartsengel en het geluid der bazuin zullen weerklinken en Christus zal komen, zullen de doden die in Christus ontslapen zijn, opstaan. Wij echter, die dan leven en overblijven, zullen ook in een ogenblik veranderd worden (zie ook 1 Korinthe 15:51 vv) en samen met hen opgevoerd worden in de wolken, de Heere tegemoet in de lucht. En dan zullen wij eeuwig bij de Heere blijven. Het zijn maar korte en eenvoudige woorden, maar wie kan uitspreken wat daarin verborgen ligt? Ieder moet er voor zichzelf maar ernstig over nadenken en deze woorden tot troost laten zijn in allerlei aanvechtingen en wel bijzonder in het uur van de dood. 

Dan zullen wij geen aanvechtingen en verzoekingen meer hebben, maar van alle kwaad verlost zijn. Daar zullen dan verdriet, huilen, leed, pijn – ja ook de dood en de zonde niet meer zijn. Kort gezegd: wij zullen alles overvloediger en volmaakter terugontvangen dan wij het in Adam verloren hebben. Daar zullen wij gelukkiger zijn dan in het paradijs. Dan zullen wij God met het hele hart liefhebben, Hem danken, loven en prijzen in eeuwigheid. Amen.

> 

Predigten des Jahres 1525, vgl. WA 17.1, 225, 15 – 226,19

De vierde bede: Geef ons heden ons dagelijks brood.

Het Heilige Woord van God wordt in de Schrift met veel namen genoemd vanwege de ontelbare deugden en eigenschappen die het bezit. Want het is ongetwijfeld alles en almachtig. Het heet een geestelijk zwaard waarmee je de duivel en alle geestelijke vijanden verslaat. Het heet een licht, een morgenregen, een avondregen, een hemelse dauw, goud, zilver, medicijn, kleding, versiering en veel dergelijke dingen meer. Op deze manier heet het ook brood omdat de ziel ermee gevoed en versterkt, groeit en gezond wordt.

Onder de woorden: ‘Geef ons heden ons dagelijks brood’ mag men niet alléén gewoon brood verstaan. Want zoals de Schrift door het tijdelijke brood allerlei lichamelijk voedsel bedoelt, zo bedoelt zij ook door het geestelijke brood het menigvuldige voedsel van de ziel. Zoveel zielen als er op aarde zijn – die niet altijd dezelfde noden en behoeften hebben – zoveel onderscheid is er ook in het Woord van God om ieder het nodige meer dan overvloedig te geven.

De Heere Christus noemt in het Evangelie het Woord: ‘Een koninklijk bruiloftsmaal’ (vgl. Mattheüs 22:2 vv), en Jesaja noemt het: ‘Een maaltijd voor alle volken’ (vgl. Jesaja 25:6). Het Brood, het Woord, de Spijs is niemand anders dan Jezus Christus onze Heere Zelf. Hij zegt in het Evangelie: ‘Ik ben het levende Brood, dat uit de hemel gekomen is, dat de wereld het leven geeft’ (vgl. Johannes 6:51).

Daarom moet niemand zich vergissen en alleen aan de uitwendige woorden van deze bede blijven hangen. Wij bidden hier ook om het geestelijke brood. Alle prediking en alle leringen die Jezus Christus niet prediken en voorstellen, zijn niet het dagelijkse Brood en Voedsel van onze ziel. Auslegung des Vaterunsers für die einfältigen Laien, 1519, vgl. WA 2, 111, 9-34

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Soli Deo Gloria!



Zondag 52: zondag

127. Vr. Welke is de zesde bede?

Zesde en zevende bede: En leid ons niet en verzoeking, maar verlos ons van het kwade

De zesde bede luidt: ‘En leid ons niet in verzoeking.’ Deze verzoeking echter – of zoals het vroeger bij ons ‘bekoring’ werd genoemd – komt van drie kanten: van het vlees, van de wereld en van de duivel. Want wij wonen in het vlees en hebben de oude Adam aan onze hals hangen, deze speelt op en zet ons dagelijks aan tot ontucht, luiheid, tot overdaad en dronkenschap, gierigheid en oplichterij, en tot het bedriegen en afzetten van de naaste. Kortom: tot alle verkeerde begeerten die ons van nature aankleven en in ons opgewekt worden door de omgang met andere mensen, door hun voorbeeld en door wat wij horen en zien, dingen die ook dikwijls een onschuldig hart verwonden en doen ontvlammen. Dan is er nog de wereld die ons met woorden en daden beledigt en ons drijft  tot drift en boosheid. Alles bij elkaar is er niets dan haat en nijd, vijandschap, geweld en onrecht, ontrouw, wraak, vloeken, schelden, kwaadspreken, hoogmoed. Dan nog het pronken met overtollige versieringen en kleding, hoogmoed om eer, roem en macht, omdat niemand de minste wil zijn, maar ieder vooraan wil zitten en door anderen gezien wil worden.

Dan komt ook nog de duivel, die overal ophitst en stookt, maar die zich vooral begeeft op het gebied van het geweten en de geestelijke dingen. Namelijk om te zorgen dat men Gods Woord en werk in de wind slaat en veracht. Dit doet hij met de bedoeling om ons weg te trekken van het geloof, de hoop en de liefde en ons te brengen tot ongeloof, valse vermetelheid en verharding – of anders wel tot wanhoop en vertwijfeling. Bovendien nog tot het miskennen en lasteren van God, en nog ontelbaar veel andere gruwelijke zaken. Dit zijn de strikken en netten, ja, de echte vurige pijlen, die niet door vlees en bloed, maar door de duivel zelf met schade en gevaar in ons hart worden geschoten.

Deudsch Catechismus (De Grote Catechismus) 1529 cf. WA 30,1, 208, 25 -. 209, 14

Zondag 52: maandag

127. Vr. Welke is de zesde bede?

De zevende bede luidt: ‘Maar verlos ons van het kwade.’ In het Grieks staat hier: ‘Verlos of behoed ons voor de boze of boosaardige.’ Het lijkt dan wel of er wordt gesproken over de duivel, als wil het alles samenvatten: dat al ons bidden zich richt tegen deze  aartsvijand. Want hij is het die al deze dingen waarom wij bidden, onder ons verhindert: Gods Naam of eer, Gods Rijk en wil, het dagelijks brood, een vrolijk en goed geweten enzovoort. Daarom vatten wij het tenslotte allemaal samen en zeggen: ‘Lieve Vader, geef ons toch, dat wij van alle ongeluk en ellende worden verlost.’

Maar niet minder is hierbij inbegrepen wat ons aan kwade dingen overkomt onder de heerschappij van de duivel: armoede, schande, dood, kortom alle ongelukkige ellendigheden en kwellingen, waarvan op aarde zo onnoemelijk veel is te vinden. Want omdat de duivel niet alleen een leugenaar, maar ook een moordenaar is, staat hij ons  zonder ophouden naar het leven en koelt hij zijn woede waar hij ons maar ongeluk en schade aan ons lichaam kan toebrengen. Daarvan komt het, dat hij velen de nek breekt of van hun zinnen berooft, sommige in het water doet verdrinken en velen voortdrijft om zelfmoord te plegen en nog veel meer verschrikkelijke dingen. Daarom hebben wij op aarde niets anders te doen dan zonder ophouden tegen deze aartsvijand te bidden. Want als God ons niet beschermde, zouden wij geen uur voor hem veilig zijn.

Hieruit zie je, dat God juist ook voor onze lichamelijke aanvechtingen, wil worden aangeroepen en dat men nergens anders dan bij Hem hulp zoekt en verwacht. Dat heeft Hij echter voor de laatste bede bewaard. Want willen wij voor alle kwaad bewaard en ervan verlost worden, dan moet eerst Zijn Naam in ons geheiligd worden, Zijn Rijk bij ons zijn en Zijn wil geschieden. Daarna wil Hij ons voor zonde en schande bewaren en bovendien voor alles wat ons pijn doet en schadelijk is.

Deudsch Catechismus (De Grote Catechismus) 1529 cf. WA 30,1, 210, 15 -. 211,14

Zondag 52: dinsdag

127. Vr. Welke is de zesde bede?

Wie is gedurende een heel uur vrij van aanvechtingen? Dan wil ik nog zwijgen van de onzegbaar vele beproevingen en verzoekingen. Van álle aanvechtingen is dit echter wel de gevaarlijkste: als er helemaal geen aanvechting is en alles naar onze zin gaat, zodat de mens God vergeet, te makkelijk wordt, en de dag van de zaligheid [of de genadetijd] misbruikt. Ja, hier is het aanroepen van Gods Naam nog tienmaal meer nodig dan in een tijd van beproeving. Daarom staat er ook geschreven: ‘Duizend vallen aan de linker- en tienduizend aan de rechterkant’ (vgl. Psalm 91:7). Ook dat zien wij als bij heldere dag: dat er juist gruwelijke overtredingen en ongerechtigheden plaatsvinden in tijden van vrede en voorspoed. (…)

Als dan geen voor- of tegenspoed ons leert om God aan te roepen of op Hem te vertrouwen, dan zou alleen de zonde al meer dan genoeg zijn om ons tot bidden te noodzaken. Want de zonde heeft ons op drie manieren met sterke en grote legers omsingeld. Het eerste is ons eigen vlees, het tweede de wereld, het derde de duivel. Door deze drie worden wij zonder ophouden bestreden en aangevochten. Het vlees zoekt genot en rust, de wereld zoekt bezit, gunst, macht en eer, de duivel zoekt hoogmoed, roem, zelfbehagen en het verachten en haten van onze naaste.

Deze zaken zijn allen bij elkaar zo machtig, dat elk daarvan op zichzelf al voldoende is om een mens genoeg aanvechtingen te bezorgen. Wij kunnen ze immers op geen enkele manier overwinnen dan alleen door gelovig de heilige Naam van God aan te roepen. Zoals Salomo zegt: ‘De Naam van God is een vaste Burg, de gelovige vlucht daarheen en wordt boven alles verheven’ (vgl. Spreuken 18:10). Zo ook David: ‘Ik zal de kelk van het heil drinken en Gods Naam aanroepen’ (vgl. Psalm 116:13). Evenzo: ‘Ik zal met lofzegging God aanroepen, dan zal ik verlost worden van al mijn vijanden’ (vgl. Psalm 18:4). Deze werken en de kracht van Gods Naam zijn voor ons helaas geheel onbekend geworden, omdat wij ons niet aan Hem hebben gewend (vgl. Job 21:22) en nooit ernstig met de zonden hebben gestreden.
Von den guten Werken, 1520, vgl. WA 6, 223, 31 – 224, 3; 225, 12-29


Zondag 52: woensdag

127. Vr. Welke is de zesde bede?

In de kerk is ook [jaarlijks] een dag bestemd waarop we preken over de engelen (1). Dit doen wij voor de jeugd, of, om het beter te zeggen, voor alle christenen, zodat wij de dienst der engelen niet vergeten en God daarvoor blijven danken. In de brief aan de Hebreeën lezen wij dat deze machtige hemelvorsten door God zijn verordend om ons te dienen en te beschermen: ‘Zijn zij niet allen gedienstige geesten, uitgezonden omwille van hen die de zaligheid zullen beërven? (vgl. Hebreeën 1:14).

Het is zeker waar dat God ons ook Zelf kan beschermen voor de duivel en alle aanvechting, zónder de dienst der engelen. Dat wil Hij echter niet doen, maar Hij heeft het zo verordend, dat altijd het ene schepsel het ander moet dienen. Op dezelfde manier als wij God ervoor moeten danken dat hij vader en moeder, wereldlijke overheid, zon en sterren, koren en allerlei andere schepselen aan ons geeft, die ons dienen en helpen in dit tijdelijke leven. Zo moeten wij ook leren dat God ons door Zijn engelen beschermt en bijstaat – daarvoor moeten wij God ook danken.

Want, lieve vrienden, u hebt vaak gehoord dat de duivel overal rondom de mensen is (vgl. 1 Petrus 5:8), aan het hof van een vorst, in de huizen, op het veld, op alle wegen, in het water, in de bossen, in het vuur en noem het maar op. Kortom: alles is vol duivels, die niets anders willen dan iedereen graag zo snel mogelijk de hals breken en ombrengen.

Want het is zeker waar: als God de duivel niet steeds weerhield, dan liet de duivel geen graankorreltje, geen vis of vlees, geen druppel water, bier of wijn onbesmet.

Daarom, als hier iemand een oog of een hand verliest, daar iemand wordt vermoord, of als hij de pest of een andere ziekte krijgt, dan heeft de duivel daar de hand in. Hier werpt hij de één, daar de ander iets naar het hoofd, raakt het, dan heeft hij zijn zin, raakt het echter niet, dan is dat echt een teken dat God hem door Zijn lieve engelen heeft weerstaan.

Op dezelfde manier gaat het als er onvoorziene dingen gebeuren, als de één in het vuur en de ander in het water terechtkomt. In dit alles heeft de duivel zijn hand, die altijd naar ons steekt en slaat en ons graag allerlei ongelukken toebrengt.

Hauspostille 1544 preekte thuis, in 1532, zie WA 52, 715, 30 -. 716, 27 (verkort)


(1) Volgens een oud kerkelijk gebruik, St. Michaëlsdag, 29 september


Zondag 52: donderdag

127. Vr. Welke is de zesde bede?

(Vervolg). Zoals wij zien, is het met de vrome Job ook zo gegaan. Want in zijn levensbeschrijving lezen we dat onze Heere God aan de duivel vraagt: ‘Waar ben je geweest?’ De duivel antwoordt en zegt: ‘Ik heb het land doortrokken.’ Dat zal zeker niet zonder schade zijn gebeurd, want waar hij rond gaat, zegt Petrus, zoekt hij als een leeuw wie hij zou kunnen verslinden en doden. Dan vraagt de Heere verder: ‘Heb je ook acht geslagen op Mijn knecht Job, want niemand is hem gelijk in het hele land, eenvoudig en oprecht, godvrezend en wijkende van het kwaad.’ De satan antwoordt God en zegt: ‘Job kan makkelijk vroom zijn, want U hebt zijn huis en alles wat hij heeft rondom bewaard en als met een muur rondom beschermd.’ Met deze woorden bedoelt hij de lieve engelen, die om Job heen moesten staan, en op zijn vrouw, kinderen, vee en al zijn bezittingen moesten passen (vgl. o.a. Genesis 32:1-2 en 2 Koningen 6:17). Het is alsof de duivel wilde zeggen: ‘Anders zou ik er wel bij zijn gekomen, als U het niet had voorkomen.’ Nu, onze Heere God laat toe dat de duivel Job mag verzoeken en met zijn bezit doen wat hij wil – in een ogenblik is hij erbij. Hij zorgt voor genoeg veedieven, die in de duizend ossen en ezels wegdrijven en de knechten doden. Daarna maakt hij dat er vuur uit de hemel valt en zo verbrandt hij zevenduizend schapen met de herders en alles erbij. In de derde plaats verwekt hij de Chaldeeërs die vallen van drie kanten aan en ontnemen Job drie duizend kamelen en slaan de oppassers dood. Dit alles is op één enkele dag gebeurd! En nog was het niet genoeg. Want Job had ook nog drie dochters en vier zonen die vrolijk en gezellig bij elkaar waren. Kijk, toen verwekte de duivel een geweldige stormwind, zodat het huis waarin zij waren instortte en ze allemaal omkwamen. Dat kon de duivel makkelijk doen, maar toch niet eerder dan God hem daarvoor toestemming gaf. Dat kan met ons ook gebeuren, als onze Heere God Zijn engelen terugroept, is het met ons ook in een ogenblik gedaan.  

Hauspostille 1544 preekte thuis, in 1532, te zien. WA 52, 717, 8-33

Zondag 52: vrijdag

128.   Vr. Hoe besluit gij uw gebed?

Er is echter aan onze tekst een stukje toegevoegd, waardoor dit gebed besluit met een belijdenis en dankzegging. Die luidt: ‘Want van U is het Rijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid.’ In het slot van dit gebed zijn de ambten en namen die alleen God toekomen, verborgen. Want deze drie dingen heeft Hij Zichzelf voorbehouden: richten, rechten en roemen. Richten of regeren mag niemand dan God, of hij aan wie God het beveelt om als Zijn dienaar en in Zijn plaats te regeren. In de tweede plaats mag niemand anderen rechten, veroordelen of straffen, tenzij hij daarvoor het ambt van Godswege heeft ontvangen. Want zoiets is de mens niet aangeboren, maar wordt door God aan hem geschonken.

Dit is de inhoud van de twee eerste zaken die Hij hier noemt: het Rijk en de kracht, zodat alle gezag alleen aan Hem toekomt – en vervolgens de kracht of de macht, niet alleen om te rechten maar ook om te straffen. God alleen kan straffen, de kwaden onderwerpen en de goeden beschermen. Ieder die moet straffen, mag dit niet anders doen dan in Gods plaats en met Zijn volmacht. Zodat men hierdoor van Godswege het recht handhaaft, beschermt en onderhoudt. Daarom mag niemand zich wreken of zelf strafoefenen, als dit niet zijn ambt of bevoegdheid is. Zoals God zegt: ‘Van Mij is de wraak, Ik zal het vergelden’ (vgl. Deuteronomium 32:35 en Romeinen 12:19), en ergens anders: ‘Wie het zwaard neemt’ – namelijk, om zichzelf te wreken – ‘die zal door het zwaard vergaan’ (vgl Mattheüs 26:52).

Het derde en laatste wat Hij noemt is ‘en de heerlijkheid.’ De eer en de roem en de dank is alleen voor God en Hem eigen, zodat niemand mag roemen in zijn wijsheid, heiligheid of macht: ‘Want uit Hem, en door Hem, en tot Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen’ (vgl. Romeinen 11:36). Als wij dus een koning of vorst eren en hem genadige heer noemen of de knie voor hem buigen, gebeurt dat niet omwille van zijn persoon, maar omwille van God. Namelijk omdat deze persoon regeert in Gods plaats. Op dezelfde manier is het dat wij vader en moeder, of die in hun plaats zijn, ook eer moeten bewijzen. Dat doe ik uitsluitend vanwege hun Goddelijke ambt en de heerlijkheid van God die in hen is.

Week preken over Matthew. 5-7, 1530-32 (gedrukte 1532), zie WA 32, 421, 20 -. 422, 8

Zondag 51: zaterdag

129.   Vr. Wat beduidt het woordeken: Amen?

Aan het eind van dit gebed leren wij dat God juist ook voor onze lichamelijke aanvechtingen, wil worden aangeroepen en dat men nergens anders dan bij Hem hulp zoekt en verwacht. Dat heeft Hij echter voor de laatste bede bewaard. Want willen wij voor alle kwaad bewaard en ervan verlost worden, dan moet eerst Zijn Naam in ons geheiligd worden, Zijn Rijk bij ons zijn en Zijn wil geschieden.

In deze woorden heeft God heel in het kort alle noden die ons steeds kunnen benauwen voor ons neergelegd, zodat wij geen verontschuldiging hebben om niet te bidden. Maar nu komt het erop aan, dat wij daarop ook ‘Amen’ men leren zeggen. Dat is: niet twijfelen dat het zeker wordt verhoord en zal gebeuren. ‘Amen’ is immers niet anders dan een woord van geloof, dat niet twijfelt, zodat je niet maar op goed geluk bidt, maar weet dat God niet liegt, terwijl Hij heeft beloofd het te geven. Waar dit geloof niet is, daar kan ook niet goed worden gebeden. Daarom is het een kwalijke inbeelding van hen die zo bidden, dat zij er niet van harte ‘Ja en Amen’ op durven te zeggen en met zekerheid geloven dat God verhoort. Zij blijven echter in hun twijfel hangen en zeggen: ‘Zou ik zo vermetel zijn en mij erop beroemen, dat God mijn gebeden zou verhoren? Ik ben toch maar een arme zondaar!’ Dat komt daardoor dat zij niet op Gods belofte zien, maar op hun eigen werk en verdienste. Daarmee verachten zij God en maken Hem tot een leugenaar. Daarom ontvangen zij ook niets. Dit zegt Jakobus in zijn brief: ‘Wie bidt, moet bidden in geloof en niet twijfelen, want wie twijfelt lijkt op een golf in de zee, die door de wind gedreven en bewogen wordt – deze mens moet niet denken, dat hij iets van God zal ontvangen’ (vgl. Jakobus 1:6 vv). Kijk, zoveel is er God aan gelegen dat wij zeker zijn dat wij niet tevergeefs bidden en nooit meer onze eigen gebeden zullen verachten.

Deudsch Catechismus (De Grote Catechismus) in 1529. See WA 30,1, 211, 8-34

Derde bede: Uw wil geschiede, gelijk in de hemel, alzo ook op de aarde.

Er is naast een verkeerde wil ook een oprechte goede wil. Onze verkeerde wil moet niet gebeuren, maar ook moet onze goede wil niet gebeuren. Zoals de wil van David om de tempel te bouwen goed was, omdat hij voor God een tempel wilde bouwen en God hem daarom prijst, maar Hij toch niet wil dat het gebeurt. Idem: Christus – Die alleen goed en heilig is – wil in de hof dat de drinkbeker aan Hem zal voorbijgaan en toch moest Zijn goede wil niet gebeuren.

Dit is ook het geval als je de hele wereld wilt bekeren, doden opwekken, zieken genezen, jezelf en iedereen in de hemel brengen en alle wonderen uit Gods Woord verrichten – dan moet je toch niet één daarvan willen, tenzij je jouw wil aan Gods wil onderwerpt en tot niets maakt. Daarom moet je bidden: ‘Mijn lieve Heere God, dit en dat denkt mij goed en naar Uw wil te zijn, behaagt het U dan gebeurt het, behaagt het U niet dan gebeurt het niet.’ God breekt in Zijn heiligen heel vaak de goede wil, zodat zij leren dat hun wil – hoe goed die ook mag wezen – onmetelijk veel geringer is dan Gods wil, daarom moet een geringe goede wil terecht wijken en tot niets worden voor de allerhoogste en onbegrijpelijke goede wil van God.

Nu moeten die nutteloze zwetsers maar heengaan, die de hele Christenheid vol hebben gepreekt, en de arme mensen hebben verleid, en nu nog van bijna alle kansels leren hoe je een goede wil, goede gedachten en goede voornemens moet hebben en maken. Als je dat doet – zeggen ze – dan is alles goed met je! Hiermee doen zij niet anders dan eigenwillige, eigenzinnige en eigengerechtige geesten kweken die altijd tegen Gods wil strijden. Namelijk, mensen die hun eigen wil niet begeren te breken of te onderwerpen aan de wil van God. Zij denken immers dat hun mening en wil de beste is en vóór alle dingen gebeuren moet. Alles wat tegen hun wil ingaat, is volgens hen van de duivel en niet van God.

Hierdoor komt het dat de ene bisschop tegen de andere, de ene kerk tegen de andere vecht, dat geestelijken, monniken en nonnen vechten, haten en strijden, en dat overal twist en tweedracht is. Ieders partij zegt toch dat zij alleen een goede wil, het juiste standpunt en een godzalig voornemen hebben, en zo – alsof het allemaal tot lof en eer van God zou zijn – doen zij alleen maar duivelswerk!Auslegung des Vaterunsers für die einfältigen Laien, 1519, vgl. WA 2, 103, 20 – 104, 19

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Gods recht!

Deut. 30: 11-20

Math. 22: 37-39

Wie zich houdt

aan de regels van het huis,

is daar altijd welkom

en weet zich daar thuis.

Wie zich houdt

aan het gebod van God,

overkomt geen oordeel,

op wat hem geboden wordt.

Wie zich houdt

aan wat men belooft

op hen wordt vertrouwd,

wat men zegt wordt geloofd.

Wie zich houdt

aan Gods Woord,

door Zijn Geest dat gelooft,

wordt van eeuwig leven niet beroofd.

Wie zich niet houdt

aan Gods wet,

wordt door God,

daarvoor doodschuldig gezet.

Wie Gods recht erkent,

zijn overtredingen belijdt,

wordt door 't geloof in Gods Zoon,

van de straf daarop bevrijd.

Wanneer jij en ik dat zijn,

heeft Jezus ons als de zijnen erkend,

waarvoor Hij Zijn bloed heeft gestort,

waar Gods recht in gevonden wordt.

Soli Deo Gloria!

www.liederen-en-gedichten.blogspot.com

Maarten Luther:

De rechtvaardiging is: ongeacht dat wij onszelf al hebben veroordeeld en onze zonden erkend, dat wij dan toch niet wanhopen vanwege het oordeel Gods (omdat dit gebed ons schuldig verklaart), maar in een vast vertrouwen de toevlucht nemen tot Gods genade, zodat Hij ons onze zonde en ongehoorzaamheid niet toerekent. Want die mens is rechtvaardig voor God, die zijn overtreding ootmoedig belijdt en met het verdiende oordeel instemt – én daarbij hartelijk om genade bidt, en niet twijfelt dat zij hem zal worden gegeven 

[vgl. HC Vr. en Antw. 60].
Luther: Auslegung deutsch des Vaterunsers für die einfältige Laien, 1519, vgl. WA 2, 100 vv 

Hemelvaartsdag (2015)

‘Want ook het schepsel zelf zal vrij worden van de dienst der vergankelijkheid, tot de heerlijke vrijheid van Gods kinderen. Want wij weten dat de hele schepping met ons zucht en in barensnood is tot nu toe ’ (vgl. Romeinen 8:21 vv, weergave DB 1545).

De apostel laat ons in deze woorden zien dat alle schepselen die God heeft geschapen (vgl. Genesis 1:1-31), eenmaal weer vrij zullen worden van hun dienst aan het vergankelijke. Wat wil dat zeggen? Dat alle schepselen tot de jongste dag ‘dienstknechten’ en ‘dienstmeiden’ zullen zijn – niet van de vromen, maar van de duivel en de zondaren. Nu beklaagt Paulus zelfs de lieve zon en alle andere schepselen dat zij de duivel en de onderdrukkers moeten dienen. Denk evenwel niet dat zij dit gewillig doen – ze verdragen het echter toch en wachten. Waarop? Op de heerlijke vrijheid van Gods kinderen.

Dán zijn de schepselen van deze kwade dienst verlost en hoeven zij niet meer onderworpen te zijn aan de duivel en de zonde. De schepping zal dan ook vrij worden en veel heerlijker en mooier. Voortaan zal zij alleen de kinderen van God dienen en geen gevangene meer zijn van de duivel, zoals nu het geval is. Daarom zegt Paulus dat de hele schepping uitziet naar de uitnemende openbaring en heerlijke bevrijding van Gods kinderen. Hij zegt: ‘Niet alleen de schepping doet dat, maar ook wijzelf, die de eerstelingen van de Geest hebben – ook wij zuchten en verlangen in ons zelf naar het kindschap en wachten op de verlossing van ons lichaam’ (vgl. Romeinen 8:23).

In het Onze Vader bidden, roepen, zuchten en verlangen wij dit ook in de bede ‘Uw Rijk kome’. Daarin bidden wij: ‘Geef, lieve Heere, dat de zalige dag van Uw heerlijke toekomst spoedig komt, dat wij uit deze ellendige wereld, het rijk van de duivel, verlost en bevrijd worden. Zodat wij eindelijk worden ontheven van de gruwelijke plagen, die wij uitwendig en inwendig, zowel door mensen als door ons eigen geweten moeten lijden.

Heere, dood toch dit sterfelijk lichaam hoe langer hoe meer, totdat wij eenmaal een nieuw lichaam krijgen dat niet zo vol zonde en tot alle verdorvenheid en ongehoorzaamheid geneigd is, zoals het nu is. Dat is een lichaam dat niet meer ziek hoeft te zijn, geen vervolgingen meer hoeft te lijden en ook niet meer hoeft te sterven, maar – weer met de ziel verenigd – verlost is van alle lichamelijk en geestelijk ongeluk, en eindelijk gelijkvormig zal zijn aan Uw verheerlijkt lichaam. Lieve Heere Jezus Christus, geef dat die vrolijke en heerlijke dag van onze verlossing spoedig komt. Amen, ja kom Heere Jezus. Amen.’
Predigten des Jahres 1535, vgl. WA 41, 316, 24 – 317, 21 (verkort).

Uit een preek met als opschrift: ‘De heerlijke troost der christenen in allerlei lijden en droefheid, uit het achtste hoofdstuk van de Brief aan de Romeinen, door D. Mart. Luther gepreekt op 20 Juni, Anno 1535.’

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

De tweede bede: Uw Rijk kome.

Veel mensen die om de komst van Gods Rijk bidden, willen alleen maar zalig worden en verstaan onder het Rijk van God niets anders dan de vreugde en blijdschap van de hemel. Hun vleselijke verstand kan immers niets anders verzinnen. Zij zijn bang voor de hel en willen graag naar de hemel, zodat zij in dit gebed alleen zichzelf op het oog hebben.

Zij weten immers niet dat het Rijk van God niets anders is dan vroom, eerbaar, rein, milddadig, zachtmoedig en barmhartig zijn én zelf ook vervuld zijn met de genade van God. Alleen op deze manier vindt God het Zijne in ons, woont Hij in ons, leeft en regeert Hij in ons. Dat moeten wij eerst en meest zoeken, want dat is de zaligheid, als God in ons regeert en wij Zijn Rijk zijn.

Het is echter niet nodig om de vreugde en blijdschap van de hemel en al het andere wat je kunt bedenken, te zoeken, te bidden of te begeren, want dat komt vanzelf en volgt het Rijk van God op de voet. Zoals Christus ook zegt: ‘Zoek eerst het Rijk van God, en alle andere dingen zullen u toegeworpen worden (vgl. Mattheüs 6:33).

Misschien kan ik het ook duidelijk maken door een voorbeeld uit het dagelijks leven: als je goede wijn drinkt, dan geeft dat vanzelf een blij en vrolijk hart – dat kan je niet tegenhouden. Veelmeer zullen, als genade en deugd (dat is het Rijk van God) in ons volkomen worden, als vanzelf vrede, zaligheid en blijdschap volgen.

Christus zegt niet dat wij het geluk van het Rijk, maar het Rijk zelf moeten zoeken. Velen zoeken het geluk eerst en het Rijk achten zij niet, of het moest omwille van het geluk zijn. Daarom krijgen zij niets. Zij willen het Rijk niet, daarom zullen ze ook het geluk niet hebben.
Auslegung des Vaterunsers für die einfältigen Laien, 1519, vgl. WA 2, 98, 29 – 99,10

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Het Onze Vader (eerste bede)

De zeven beden van het Onze Vader mogen ook wel zeven onderwijzingen en vermaningen genoemd worden, zoals de heilige bisschop en martelaar Cyprianus schrijft. Het zijn niet anders dan zeven aanduidingen van onze ellenden en gebreken om ons tot inkeer te brengen en te doen zien hoe gevaarlijk en verdrietig ons leven is dat wij op aarde leiden. Dit leven is niet anders dan een lasteren van Gods Naam, een ongehoorzaamheid aan Gods wil, een verwerpen van Gods Rijk, een grote hongersnood van brood, een zondig bestaan, een moeitevolle reis en vol van allerlei kwaad en rampspoed, zoals Christus Zelf ons met de woorden van dit gebed leert.

De eerste bede: Uw Naam worde geheiligd.

Dit is een ontzaglijke en bovenmate diepe bede, als deze met het hart wordt gebeden. Hoewel dit gebed weinig woorden bevat, is er onder de zeven beden geen grotere bede dan ‘Uw Naam worde geheiligd’. Merk echter wel op, dat Gods Naam in Zichzelf heilig is en door ons niet geheiligd wordt. Ja, dat deze Naam alle dingen en ook óns moet heiligen. Maar, zoals Cyprianus zegt, [bidden wij]: dat Gods Naam ín ons geheiligd zal worden. Want zo wordt God alles en de mens geheel niets, daartoe dienen en helpen ook de andere zes beden: dat Gods Naam in alles zal worden geheiligd. Wanneer Gods Naam geheiligd is, dan zijn alle dingen volmaakt en zonder gebrek.

Om beter te zien hoe Gods Naam in ons geheiligd moet worden, zullen we eerst zien hoe deze in ons wordt ontheiligd en door ons wordt onteerd. Om slechts duidelijk en eenvoudig daarover te spreken: Gods Naam wordt op twee manieren in en door ons onteerd:In de eerste plaats onteren wij deze, wanneer wij Gods Naam misbruiken om te zondigen.In de tweede plaats onteren wij deze, wanneer wij Gods Naam gebruiken om onze eigen eer en naam te bevorderen – of met andere woorden: als wij Gods Naam stelen en roven.

Verder wordt de Naam van God ook door misbruik ontheiligd, als wij deze Naam niet uitspreken of gebruiken tot zaligheid, dat is: tot verbetering en heiliging van onze ziel en de ziel van onze naaste, maar tot verlies van onze ziel en de ziel van onze naaste.Auslegung deutsch des Vaterunsers für die einfältigen Laien, 1519, vgl. WA 2, 86, 30 – 87, 7-30

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Aanrader: Dagboek over het gebed

-Uit de diepte roep ik tot U (Maarten Luther)

Het thema 'gebed' is als een gouden draad door bijna al Luthers werken heen geweven.

Het thema 'gebed' is als een gouden draad door bijna al Luthers werken heen geweven.

Dit dagboek biedt, zonder het gebedsthema uit het oog te verliezen, een zo breed mogelijke selectie: gebedsproza, korte verklaringen bij gebeden van bijbelheiligen, citaten uit de Boetepsalmen en het Betbüchlein en onder andere ook citaten uit de preken van Luther-allemaal sprekende voorbeelden waarin Luther onderwijs en raad geeft. Dit dagboek geeft daarmee een dwarsdoorsnee van wat Luther over bidden gezegd heeft. 

Steeds komt Luthers grote pastorale bewogenheid aan het licht.

Hij bestraft, troost en vermaant, maar niet zonder de zaligheid en het geestelijk welzijn van zijn hoorders en lezers op het oog te houden.

formaat: 14,3 x 21,4 cm

omvang: 398 bladzijden

uitvoering: gebonden

categorie: A-boek

ISBN: 978 90 331 2436 5 NUR: 700

prijs: € 17,50

Uitgeverij: Den Hertog - Houten.

De eeuwige rust

‘Vader, Ik wil dat waar Ik ben, ook die bij Mij zijn, die U Mij gegeven hebt’ (Johannes 17:24, weergave DB 1545).

Voor allen die in Christus geloven, is dit het laatste, en ook het meest troostvolle stukje van dit gebed. Hier worden wij verzekerd van al het goede dat wij eenmaal zullen ontvangen, op de plaats waar wij eindelijk rust zullen vinden en veilig zullen zijn. Ongeacht of wij hier in deze wereld ellendig, verstoten en verlaten zijn – en bovendien geen blijvende stad hebben (vgl. Hebreeën 13:14).

Wij weten dat aan een christen, in déze wereld, alle vriendelijkheid, medelijden, veiligheid, gemak en rust moeten worden ontzegd – én dat hij de dweil moet zijn waar de duivel zijn voeten aan afveegt. Zodoende zijn wij hier zonder ophouden in gevaar om lichaam en leven te verliezen, en moeten wij ieder ogenblik de dood verwachten. Nu is de gedachte aan de dood op zich al een verschrikkelijke en gruwelijke zaak, maar wel bijzonder als iemand niet weet waar hij die lange nacht moet doorbrengen. Daarom zegt Christus, als een goede en trouwe Zaligmaker, dat Hij ook bij het sterven voor ons zal zorgen en een herberg zal klaarmaken, zodat wij bij Hem zullen zijn en het daar net zo goed zullen hebben als Hij het heeft bij Zijn Vader.

Het is alsof Hij wil zeggen: wees maar niet bang en maak je geen zorgen over een veilige verblijfsplaats. Laat de duivel en de wereld maar woeden, moorden, branden en je uit deze wereld werpen. Je zult tóch goed verzorgd zijn en op de plaats komen, waar al je begeren en verlangen naar uitgaan, waar de wereld en de duivel je geen kwaad meer kunnen doen, en waar je veilig kunt rusten en blijven.

Hoe heet die plaats? Waar zou dat zijn? ‘Waar Ik ben (zegt Christus), dat is in de schoot en de armen van Mijn Vader, daarheen moeten alle engelen je dragen en brengen.’ Er is geen tong die dít kan uitspreken en geen hand die dít kan schilderen, alleen in het Woord is het te vinden – door het geloof moet het worden verstaan. Daarom moeten wij van deze tekst een hoofdkussen en een donzen bed maken – en ook met vrolijke harten heengaan, als dat lieve uurtje gekomen is. Want dán zullen we eindelijk van alle zonde en ellende, van duivel en wereld, voor eeuwig verlost en bevrijd zijn.Wochenpredigten über Joh. 16-20, 1528, vgl. WA 28, 192, 20 – 193, 33

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Luiers wassen

Let maar eens op, als ons natuurlijke verstand komt en het huwelijk beziet, dan trekken we allemaal onze neus op. Dan zegt de vrouw: ‘Ach, waarom moet ik kinderen krijgen, een kind wiegen, luiers wassen, bedden verschonen, stank ruiken, hele nachten waken, op huilende en zieke kinderen passen, hoofdzeer [Dts.: ‘Grind’ = een huidziekte of schurft] en blaren verbinden?’ De man zegt: ‘Waarom moet ik een vrouw verzorgen en haar onderhouden, met hard werken mijn brood verdienen, hier zorgen en daar zorgen, hier bezig zijn en daar bezig zijn, dit verduren en dat verduren, en wat zal het huwelijk mij verder nog voor verdriet en ellende bezorgen – wel, zou ik mijzelf daarvoor laten vangen?’

Wat antwoordt echter het Christelijke Geloof daarop? Het opent uw ogen en u ziet al deze geringe, verdrietige en verachte werken bij het licht van Gods Geest en u wordt gewaar dat al deze werken God behagen. Ja, dat zij – alsof het gouden kleinoden of juwelen waren – door Gods Woord geprezen worden. U zegt dan: ‘Ach God, omdat ik weet dat dit mijn roeping is als man, en dit kind mij door Gods genade is geschonken, en ik ook zeker ben dat het U zeer goed bevalt, belijd ik voor U dat ik niet waard ben dat ik een kindje zou wiegen, of de luiers zou wassen, of dat kindje óf de moeder zou verzorgen. Hoe ben ik – zonder de minste verdienste – tot deze hoge waardigheid gekomen, dat ik nu zo zeker ben dat ik, zowel Uw schepsel, als Uw liefste wil mag dienen en gehoorzamen? O, hoe graag wil ik dat doen, ook als het nog geringer en verachtelijker zou zijn.

Nu moet u mij vertellen: als een man naar huis ging en thuis de luiers waste of een ander verachtelijk werk deed voor zijn vrouw en kinderen, en iedereen zou hem bespotten en uitlachen en hem voor een doetje of domkop houden – en hij dat tóch allemaal deed om de al genoemde redenen én vanwege het Christelijke Geloof, lieve mensen, wie denkt u dat er hier het beste spotten kan? God lacht hem vriendelijk toe met alle engelen en schepselen in de hemel en op aarde, niet omdat hij luiers wast, maar omdat hij dit doet in geloof.Vom ehelichen Leben, 1522, vgl. WA 10.2, 295, 16 – 296, 11; 296, 27 – 297, 2 (verkort)

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Preekrooster in Wittenberg anno 1526

Omdat de prediking en onderwijzing van Gods Woord het belangrijkste en voornaamste stuk is van de gehele godsdienst, daarom willen wij dat onder ons ook zo onderhouden en voortzetten. Op de heilige dag of zondag laten we de gewone brief- en evangelievoorlezingen onveranderd voortgang hebben en worden er drie preken gehouden. In de vroege dienst om vijf of zes uur zingt men nog enige psalmen als morgengebed, zoals vroeger de metten. Daarna preekt men uit de apostolische brieven gedurende de dag, allermeest om het personeel, dat ook zíj geestelijke verzorging krijgen en toch Gods Woord horen, in het geval dat ze de andere prediking niet konden bijwonen.

In de dienst van acht of negen uur preekt men uit het evangelie volgens de jaarlijkse volgorde [van de postillen]. In de namiddag, preken we achtereenvolgend over teksten uit het Oude Testament. Echter de brieven en evangeliën moeten, zoals we reeds gewoon waren, volgens de jaarlijkse volgorde ook gepreekt worden, daar hoeven we geen verandering in te brengen. Zo hebben wij het tot nu toe in Wittenberg gedaan, wat vermoedelijk niet verandert. Dat wil niet zeggen dat we hen berispen die de hele evangelieboeken willen behandelen. Met deze orde van dienst denken wij dat de leken genoeg prediking en lering ontvangen.

Wie echter naar meer verlangt, kan op andere dagen genoeg vinden. Namelijk, maandag en dinsdag, vroeg in de morgen, is er een lezing in het Duits, over de Tien Geboden, het Geloof en het Onze Vader, over de doop en het sacrament, zodat op deze twee dagen de Catechismus onderhouden en de mensen in het goede verstaan ervan versterkt worden. Op woensdag, vroeg in de morgen, slechts één onderwijzing in het Duits. Daartoe is het gehele evangelie van Mattheüs gekozen, om een helemaal voor hem bestemde dag te hebben.

Echter, de evangelist Johannes, die vooral op machtige wijze het geloof leert, heeft ook zijn eigen dag, namelijk, op zaterdag in de namiddag, onder het vesper. Op die manier houden we deze twee evangelisten in dagelijkse beoefening. Op donderdag en vrijdag, in vroege morgendiensten, houden we wekelijkse lezingen over de brieven van de apostelen, en wat er verder nog in het Nieuwe Testament geschreven staat. Hiermee zijn er genoeg lezingen en predicaties besteld om Gods Woord in zwang te houden. Deutsche Messe, 1526, vgl. WA 19, 78, 25 – 80, 3 (verkort)

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage). 

Leer mij Uw weg

‘Ik zal u verstand geven en u de weg wijzen, waarop u wandelen moet – Ik zal u met Mijn ogen leiden’ (Psalm 32:8, weergave WA 1525).
Je bidt, dat Ik je verlos. Laat dat je geen zorg zijn! Onderwijs Mij niet, onderwijs jezelf niet, laat Mij je onderwijzen. Ik zal een goede Leermeester voor je zijn. Ik zal je op de weg leiden, waarop je naar Mijn welbehagen kunt wandelen. Je meent dat het verkeerd is, als het niet gaat zoals jij denkt. Dat denken is schadelijk voor jou en hindert Mij. Het moet niet vólgens jouw verstand, maar bóven jouw verstand gaan. Buig je in onverstand, dan geef Ik je Mijn verstand. Onverstand is het goede verstand. Niet te weten waarheen je gaat, dat betekent: pas goed weten waarheen je gaat. Mijn verstand maakt jou juist onverstandig.
Zo ging Abraham uit zijn vaderland en wist niet waarheen. Hij gaf zich over aan Mijn weten en liet zijn verstand varen. Zo is hij gekomen langs de goede weg tot het juiste doel. Zie, dat is de weg van het kruis. Die kan jij niet vinden, maar Ik zal je leiden als een blinde. Daarom niet jij, niet een of ander mens, niet een schepsel, maar Ik, Ik Zelf zal je onderwijzen in de weg, waarop je gaan moet. Niet het werk dat jij verkiest, niet het lijden dat jij bedenkt, maar wat tegen jouw keuze, tegen jouw denken en tegen jouw begeren in, aan je wordt gegeven. Dat is het, volg daar, daar roep Ik je, wees daar een leerling, nu is het de tijd en jouw Meester is gekomen.
Want Ik zal je met Mijn ogen leiden (vgl Psalm 32:8). Dat is: Ik zal je niet verlaten, je zult niet ondergaan. Ik zal je niet vergeten, omdat Mijn ogen over jou open zijn. Heb je dit woord dan niet gelezen: ‘De ogen van God zijn open over de rechtvaardigen’ (vgl. Psalm 34:16)? De berg Moria heet immers: ‘De HEERE zal het voorzien’ (vgl. Genesis 22:14). Wees dan verzekerd dat alleen Ik voorzien zal, zoals ik ook Abraham voorzien heb met datgene, waarmee hij zichzelf helemaal niet kon voorzien.
Die sieben Bußpsalmen. Zweite Bearbeitung 1525, vgl. WA 18, 489, 9-34

Luther aan een onbekende vrouw: op 31 juli 1525

‘Genade en vrede in Christus!
Waarde vrouw, ik hoor zeggen dat uw hart aan zware aanvechten lijdt vanwege het geloof. Het doet mij verdriet dit te moeten horen en ik bid God dat Hij u genadig wil versterken – wat Hij zonder twijfel op Zijn tijd ook zal doen. Onderwerp u alleen (zoals u zelf wel weet) aan Zijn wil, ook als het Hem behaagt u nog een poosje in deze verzoeking te laten blijven. Bedenk daarbij dat zwakgeloof ook geloof is, en dat Christus de zwakken even nabij is als de sterken.

Paulus zegt, dat zij zich aan Christus Zelf bezondigen, die de zwakken niet kunnen verdragen (vgl. Romeinen 14:4). En Paulus beveelt ook altijd weer dat we de zwakken moeten aannemen. Hieruit kunnen we zien dat Christus de zwakken zeer liefheeft en bij Zich op schoot neemt. Dank nu God dat u zover bent gekomen dat u uw zwakheid nog voelt, want dat is voor u een goed teken van een vast geloof – wee degenen die geestelijk geheel in verval komen en er zelf niets van merken! Wees daarom getroost, zoals Joël zegt: ‘De zwakke moet zeggen: ik ben sterk’ (vgl. Joël 3:10), en Paulus: ‘Want als ik zwak ben, dán ben ik machtig’ (vgl 2 Korinthe 12:10). Zo moet het zijn!

Ik heb ook heel vaak aan deze ziekte geleden, zó zelfs dat ik dacht, dat er geen God of Christus meer voor mij bestond, waarom ik mij soms moest verwonderen dat mij zoiets overkwam, omdat ik eerder van dit alles meer verzekerd was dan van mijn eigen leven. God verzoekt ons wel, maar verlaten doet Hij ons niet. Het kon dus nog wel erger, maar geheel zonder lijden zal het toch niet gaan. Hiermee beveel ik u aan Christus, Die u zwak maakt in uw eigen kracht, om u sterk te maken in Zijn kracht. Amen.’Tho Wittenberch Mandages na Jacobi, Anno XXV (1525), vgl. WABR 3, 552. Nr. 909 (een in het Nederduits gedrukte brief).

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Pasen (2015)

Dit is niet alleen om hem [d.i. Abraham] geschreven, dat het hem toegerekend is, maar ook om ons, die het zal toegerekend worden, indien wij geloven in Hem, Die onze Heere Jezus opgewekt heeft uit de dood – Die overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt is om onze rechtvaardiging (Romeinen 4:24-25, weergave DB 1545).

(…) U hebt in de eerste aanblik gezien: dat uw zonden aan de hals van Christus zijn gehangen en dat uw zonden Hem aan het kruis hebben gehecht. Nu ziet u dat deze droeve aanblik niet lang duurt, want op derde dag staat Hij op uit de dood. Dan brengt onze lieve Heere Christus een nieuw, schoon, genezen, vriendelijk en vrolijk gelaat met Zich. Dit tweede beeld moet u óók zien: namelijk dat u aan Hem geen zonden meer kunt zien, maar alleen zuivere gerechtigheid, geen smart of droefheid, maar alleen vreugde en blijdschap, geen dood, maar alleen leven.

Wat u nu ziet, is het eeuwige leven dat het tijdelijke leven oneindig te boven gaat. Bij deze tweede aanblik moet men zich verheugen. Het eerste beeld, wanneer wij dat met uitwendige ogen zien, is wel afschuwelijk, maar als wij de oorzaak weten waardoor dit gekomen is, moeten we er vrede mee hebben. Dan ziet u immers dat God uw zonden van u heeft afgenomen – u kon die niet dragen, u moest in uw zonden omkomen – en die op Zijn Zoon heeft gelegd, de eeuwige God, Die sterk genoeg is om uw zonden te dragen (vgl. Jesaja 9:5). Laat daar uw zonden liggen, want er is geen betere plaats. U zult geen andere plaats kunnen vinden waar ze u zo weinig drukken en bezwaren.

Neem daarna dit beeld ook in u op: u ziet dat uw Heere Christus, Die om uw zonden zo’n gruwelijke en ellendige gestalte had, nu schoon, rein, heerlijk en vrolijk is, en alle zonden aan Hem verdwenen zijn. Hier moet u de rekening verder opmaken: als uw zonde niet meer op u liggen omwille van Christus’ lijden, maar door God Zelf van u afgenomen en op Christus gelegd zijn – en na Zijn opstanding óók niet meer op Christus liggen – waar zouden ze dan zijn? Dan is het immers waar wat Micha zegt: ‘Ze zijn in de diepte der zee verzonken’ (vgl. Micha 7:19). Daar zal geen duivel of enig schepsel ze ooit weer kunnen terugvinden.Am Ostertag 1531, Hauspostille 1544, vgl. WA 52, 247, 10 – 248, 2 (verkort).

Wilt u deze Luthercitaten ter kennismaking doorsturen aan uw vrienden. Er zijn geen kosten aan verbonden. Voor het aanmelden/afmelden van deze wekelijkse citaten kunt u gebruikmaken van ons e-mailadres info@maartenluther.com en van onze website: www.maartenluther.com (contact op de homepage).

Het kruis van Christus

Wie wil zich ergeren aan het kruis? Wie wil deze dood voor een verachte dood houden? Wie wil God niet van harte danken dat Zijn Zoon aan het kruis hangt, beladen met onze vloek vanwege onze zonden? Christus hangt daar als een vervloekte, als een vijand van God, Die door God in schande, nood en angst gebracht wordt. Dit gebeurt voor ons, voor mij en u, opdat wij gezegend zouden worden. Als de vloek op ons bleef liggen, moesten wij de zegen voor altijd missen, maar nu komt het gezegende Zaad, Christus. Hij neemt de vloek die op ons ligt, van óns op Zich en de zegen die Hij bezit, werpt Hij op ons (vgl. Galaten 3:13-14).
Volgens wat wij hier uitwendig zien, is de dood van de Heere Christus een verachte en vervloekte dood, zoals God Zelf de dood aan het hout een vervloekte dood noemt (vgl. Deuteronomium 21:23). Waarom toch? Omdat al onze zonden aan dit hout hangen – onze zonde en vloek! Dat wil zeggen: Gods toorn en alle ongelukken komen hier tezamen. Daarom zegt Jesaja: ‘Wij zagen Hem, maar er was geen gestalte dat wij Hem zouden begeerd hebben, Hij was de verachtste en onwaardigste van alle mensen, vol smart en krankheid. Hij was zo veracht dat men het aangezicht voor Hem verborg, daarom hebben wij Hem niet geacht’ (vgl. Jesaja 53:2 vv).
Onze natuurlijke ogen ergeren zich aan deze verachte en door God vervloekte dood – maar toch het is voor ons een zalige dood, die de vloek van ons wegneemt en Gods zegen over ons brengt. Het hout, dat op zich een vervloekt hout is, is voor ons een zalig hout, een verheven en kostbaar altaar, waarop Gods Zoon Zichzelf aan Zijn Vader offert voor onze zonden. Hij is de ware, eeuwige Priester, Die aan het vervloekte hout gehangen wordt en het tot een zalig altaar maakt, opdat wij van zonden verlost tot Gods genade komen en Zijn kinderen worden (vgl. Johannes 1:12).